Image

Порівняння в романах Д.Зелек

Навчальний заклад: Рівненський ліцей «Український» Рівненської міської ради Рівненської області

Автор: Виговська Інна Ігорівна

Відділення: Мовознавство

Секція: Німецька мова

Область: Рівненська

Опис:

У науково-дослідницькій роботі здійснено аналіз порівнянь в романах німецької письменниці турецького походження Деніз Зелек. Під час роботи над текстами романів «Aprikosensommer» та «Kismet – Oliven bei Vollmond» була здійснена вибірка, аналіз та класифікація 149 порівнянь. Для визначення структурних особливостей було проаналізувано три типи порівнянь: дієслівні, атрибутивні та іменні. Серед іменних ми виявили асоціативне співвіднесення «неживому – неживе». В свою чергу асоціативних співвіднесень «живому – неживе» та «неживому – живе» виявлено не було. Для аналізу семантичних особливостей було класифіковано наступні групи порівнянь: порівняння, які характеризують риси зовнішності людини; порівняння, які описують характер персонажі; порівняння, як характеристика людської поведінки; порівняння-ознаки моторики людини; порівняння, які характеризують мовлення; порівняння-характеристики сміху; порівняння, що характеризують почуття та емоційні стани. 14% від загальної кількості дібраних одиниць складають порівняння, які сформовані не на основі характеристики людини.