Image

Польські елементи в лемківській говірці жителів села Карлівка

Навчальний заклад: Комунальний заклад «Ліцей №2 імені Вадима Бойка» Світловодської міської ради» Кіровоградської області

Автор: Мерзлікін Артем Андрійович

Відділення: Мовознавство

Секція: Польська мова

Область: Кіровоградська

Опис:

Дане дослідження присвячено вивченню впливу польської мови, якого з історичних причин зазнали лемківські говори, на говірку лемків – мешканців с. Карлівка Кропивницького району, депортованих із села Тилява (Польща) в 1944 році. Дослідження складається з трьох розділів. У першому розділі висвітлено історію формування мовно-територіального утворення у селі Карлівка. У другому розділі окреслено найбільш прикметні особливості лемківських говірок. Останній розділ присвячений опрацюванню прикладного матеріалу, отриманого від лемків-мешканців с. Карлівка. Зазначено, що дана говірка належить до західно-карпатського говору південно-західного наріччя української мови, досліджено роль наявних у ній польських елементів (найбільш характерні: наголос, оглушення, творення складеної форми майбутнього часу за допомогою минулого), що можуть слугувати як підґрунтям для виокремлення лемківської говірки в окрему мову (на території Польщі), так і для підкреслення самобутності та самоідентифікації (на території України).